SPAM

以前、2005年イグ･ノーベル賞文学賞としてちらりと紹介したナイジェリア詐欺の SPAM メール。
「大胆な短編シリーズを創作して電子メールで数百万人の読者に配信し、豊かな個性の登場人物の数々（サニ・アバチャ将軍、マリアム・サニ・アバチャ夫人、法廷弁護士ジョン・A・ムベキ、その他大勢）を紹介した」のが受賞の理由（Wikipediaより）だが、その詐欺で得たお金がまわりまわって、埼玉の銀行で洗浄されていたという。

びっくり。

その詐欺メールを網羅したWebページがある。
「ナイジェリア詐欺メールギャラリー（Nigerian Fraud Email Gallery）」
全部原文で内容の詳細に踏みこむ気もないなのだが、その膨大な「作品」群に圧倒される。

さて、この「イグ・ノーベル賞」作品を日本語訳して一山当てようと思ったら、翻訳権についてだれに連絡取ればいいんでしょう?

以前「もしもぉーし!! 聞こえますかぁ?」で紹介した若者にしか聞こえない音がらみで、「『教師に聞こえない携帯着信音』にイグ・ノーベル平和賞」（asahi.com）だって。（ちょっと古いニュースですまん）
正確には、「教師に聞こえない携帯着信音」の音源となった「モスキート」――たむろする若者を音で追い払う装置――を発明した方ですね。
これをきっかけに平和のシンボルが鳩から蚊になったり…とかいうことはないな。:-)

そんな、とほほなイグ･ノーベル賞といえば、2005年に文学賞を受賞したナイジェリア詐欺といわれる SPAM メールのシリーズ。
GAKU さんのところの「あほあほメール」シリーズ（最新作は「あほあほメール 有貴編」）を読むたびに、「イグ･ノーベル賞文学賞候補作品」という言葉が頭に浮かぶ。
おそらく受賞できない理由は、論理破たんや誤字脱字が見受けられるからだと思う:-P

ちなみに、過去のイグ・ノーベル賞は、「イグノーベル賞」（Wikipedia）でどうぞ。
「イグ・ノーベル賞 大真面目で奇妙キテレツな研究に拍手!」と、「もっと!イグ・ノーベル賞」の2冊の本も出ているようですね。

Akismet がつかまえてくれた SPAM コメントが700ぴったりに達しました。orz

SPAM コメントの費用対効果ってどの程度なんだろ。
ま、効果の方が大きいからやってんだろうけど。
たしかに、1番最初はコメントついてうれしくて、「どれどれ?」ってクリックしちゃったけどさ。
よくよく考えれば、日本語の記事に英語のコメントなんてどうかしてると思うほうが正常だよな。

ちなみに、ウチでは、SPAM Management and Prevention プラグイン を導入してから、SPAM コメントの検知自体が激減!
どういうプラグインかというと、Akismet などで SPAM とおぼしきコメントを発見すると、その送信元サーバーを .htaccess での拒否対象候補にあげてくれる。
一応確認の上、「ポチッとな…」で、送信元サーバーからの接続自体を拒否する設定が出来ちゃう。
内容で判断するんじゃなくて、文字通り「元から断つ」わけで、かな～り強力とみた。
いまさらだけど、Thanks To Nicky (& Oliver)!!

おっ、めずらしくコメントが。
しかも、英語で…って、よく見りゃ SPAM じゃん。
がっかり…。

どうやら Weblog をねらった「コメント・スパム」ってヤツらしいです。
ついにウチにも来たか。(ちょっとうれしい)

しかし、削除はめんどう。
被害が拡大する前に手を打とう−−ということで、「WordPress Japan」の情報交換フォーラムでの otsukare さんによる、「チェックボックスにチェックを入れないとコメント投稿できないようにする方法」の採用を決定!!

せっかくですから、みなさんお気軽にコメントを。